Μετά την επίσημη πρεμιέρα της κωμωδίας «Επιτρέποντες» του Μενάνδρου και ενδιάμεσα των παραστάσεων που δίνονται στον Δήμο Ιωαννιτών, το ηπειρωτικό ΔΗΠΕΘΕ θα απλώσει τη θερινή του περιοδεία παρουσιάζοντας την παράστασή του στο θέατρο Κάστρου της Άρτας την Πέμπτη 21 Ιουλίου, με ώρα έναρξης 9:30 το βράδυ. Την παράσταση αυτή οργανώνει ο Δήμος Αρταίων και η είσοδος για το κοινό είναι ελεύθερη.
Οι παραστάσεις για τον μήνα Ιούλιο, πλην αυτής της Άρτας, δίνονται στα όρια του Δήμου Ιωαννιτών (17/7 ΕΗΜ, 18/7 Αμφιθέα, 20/7 Ανατολή) και ακολουθούν στις 24 Ιουλίου στον Κατσικά και στις 31 Ιουλίου στην Μπάφρα. Όλες οι παραστάσεις αρχίζουν στις 9:30 το βράδυ. Η συνέχεια της περιοδείας τον μήνα Αύγουστο περιλαμβάνει συνεχόμενες παραστάσεις τόσο στην Ήπειρο, όσο και εκτός αυτής.
Συντελεστές της 109ης επαγγελματικής θεατρικής παραγωγής του ηπειρωτικού θεάτρου είναι: ΔΗΠΕΘΕ Ιωαννίνων Κεντρική Σκηνή * 33ος χρόνος * Μενάνδρου ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΕΣ κωμωδία
Μετάφραση: Τάσος Ρούσσος, Σκηνοθεσία: Ρουμπίνη Μοσχοχωρίτη, Μουσική πρωτότυπη: Στάθης Δρογώσης, Σκηνικά – κοστούμια: Ηλένια Δουλαδίρη, Επιμέλεια κίνησης: Χρυσάνθη Παπαγεωργίου – Δώρα Ζούμπα, Φωτισμοί: Παναγιώτης Λαμπής, Φωνητική διδασκαλία: Ειρήνη Δόβα, Βοηθός σκηνοθέτη: Μαρία Μαχαίρα. Διανομή (με αλφαβητική σειρά): Ζωή Ιωαννίδη: Παμφίλη, Χαιρέστρατος, Γυναίκα Συρίσκου, Μαρία Κατσουλίδη: Καρίνη, Συρίσκος, Σωφρόνη, Γιάννης Κοτσαρίνης: Σμικρίνης, Γιώργος Κρήτος: Χαρίσιος, Κατερίνα Μπιλάλη: Αβρούλα, Δάος, Άρης Τσαμπαλίκας: Ονήσιμος.
Οργάνωση παραστάσεων: Αθηνά Τσικνιά, Κατασκευή σκηνικού: Άκης Μάστακας, Κατασκευή κοστουμιών: Περσεφόνη Βραζέλη, Μίξη: Ηλίας Βαμβακούσης, Βοηθός σκηνογράφου: Βάια Χούχλια, Φωτογραφίες: Βαγγέλης Γιωτόπουλος, Τρέιλερ – βίντεο: Χάρης Καλαμπόκης. Προγραμματικά συμβεβλημένοι: Υπουργείο Πολιτισμού Αθλητισμού, Δήμος Ιωαννιτών, Περιφέρεια Ηπείρου. Χορηγός: ΠΕΔ Ηπείρου. Υποστηρικτές: Συνεταιριστική Τράπεζα Ηπείρου, MP group. Χορηγοί επικοινωνίας: Δημοτικό ραδιόφωνο Ιωαννίνων, ΕΡΑ Σταθμός Ιωαννίνων, Epirus events, Ioannina festivals, Ηπειρωτικός Αγών, Πρωινός Λόγος.
