νομίζω ότι το άρθρο αυτό με τίτλο: “Κρίση σκάφους μεταναστών – Η Ιστορία ενός Έλληνα ήρωα της παραλίας”. Το άρθρο στην πρωτότυπη έκδοση:
«« Migrant boat crisis: the story of the Greek hero on the beach
It was an image that came to symbolise desperation and valour: the desperation of those who will take on the sea – and the men who ferry human cargo across it – to flee the ills that cannot keep them in their own countries. And the valour of those on Europe’s southern shores who rush to save them when tragedy strikes.
Last week on the island of Rhodes, war, repression, dictatorship in distant Eritrea were far from the mind of army sergeant Antonis Deligiorgis. The world inhabited by Wegasi Nebiat, a 24-year-old Eritrean in the cabin of a yacht sailing towards the isle, was still far away.
At 8am on Monday there was nothing that indicated the two would meet. Stationed in Rhodes, the burly soldier accompanied his wife, Theodora, on the school run. “Then we thought we’d grab a coffee,” he told the Observer in an exclusive interview recounting what would soon ensue. “We stopped by a cafe on the seafront.”
Deligiorgis had his back to the sea when the vessel carrying Nebiat struck the jagged rocks fishermen on Rhodes grow up learning to avoid. Within seconds the rickety boat packed with Syrians and Eritreans was listing. The odyssey that had originated six hours earlier at the Turkish port of Marmaris – where thousands of Europe-bound migrants are now said to be amassed – was about to end in the strong currents off Zefyros Beach.
For Nebiat, whose journey to Europe began in early March – her parents paid $10,000 for a voyage that would see her walk, bus and fly her way to “freedom” – the reef was her first contact with the continent she had prayed to reach. Soon she was in the water clinging to a rubber buoy.
“The boat disintegrated in a matter of minutes,” the father-of-two recalled. “It was as if it was made of paper. By the time I left the café at 10 past 10, a lot of people had rushed to the scene. The coastguard was there, a Super Puma [helicopter] was in the air, the ambulance brigade had come, fishermen had gathered in their caiques. Without really giving it a second’s thought, I did what I had to do. By 10:15 I had taken off my shirt and was in the water.”
Deligiorgis brought 20 of the 93 migrants to shore singlehandedly. “At first I wore my shoes but soon had to take them off,” he said, speaking by telephone from Rhodes. “The water was full of oil from the boat and was very bitter and the rocks were slippery and very sharp. I cut myself quite badly on my hands and feet, but all I could think of was saving those poor people.”
In the chaos of the rescue, the 34-year-old cannot remember if he saved three or four men, or three or four children, or five or six women: “What I do remember was seeing a man who was around 40 die. He was flailing about, he couldn’t breathe, he was choking, and though I tried was impossible to reach. Anyone who could was hanging on to the wreckage.”
Deligiorgis says he was helped by the survival skills and techniques learned in the army: “But the waves were so big, so relentless. They kept coming and coming.” He had been in the water for about 20 minutes when he saw Nebiat gripping the buoy. “She was having great problems breathing,” he said. “There were some guys from the coastguard around me who had jumped in with all their clothes on. I was having trouble lifting her out of the sea. They helped and then, instinctively, I put her over my shoulder.” »»